Семь автомобилей с самыми несуразными названиями

В общем-то, имя машины, равно как и человека, очень важная вещь. Поэтому большая часть автомобилей производители стараются называть как-то красиво, престижно и уместно. Но иногда они делают в точности, да наоборот. Предлагаем твоему вниманию список автомобилей с самыми нелепыми названиями.

d115ad13fadb154e57c3499d11

Dacia Magic

Нужно быть настоящим фантазером, чтобы примитивный пикап на базе такой же примитивной легковушки  (Renault 12) назвать Magic. С таким именем недогрузовичок продавался – ты не поверишь! – в Южно-Африканской Республике! Правда, даже там не смогли узреть в нем хоть частицу магического.

f19236b9dc2bf53ac39c94176e

Ford Probe

На первый взгляд ничего подозрительного – вроде бы нормальное название. Но те, кто знакомы с английским,  не дадут солгать – в переводе probe означает… «зонд». А для львиной доли людей зонд – этот тот, который ректальный, и уж никак не космический.

4a553ed032aea64a8ccc3f5470

AMC Gremlin

Ну ведь нужно было так угадать! В American Motors как буд-то заранее знали, что на практике их творение окажется скрипучим, ломучим и вообще ужасным. Какое же имя подобрать ему? Может, «Гремлин»? Ну, такое мифическое существо с дурацким характером, которое к тому же ненавидит технику? В точку!

c734ff35ea8246e12033395908

VW up!

Только представь, как глупо было бы, если бы ЗАЗ  назвал свою машину «Сесть»,  а ГАЗ – «Встань». Но ребятам из Германии мало простой сомнительной смысловой нагрузки слова up. Они еще требуют, чтоы его писали с маленькой буквы, да еще и с восклицательным знаком.

54a4bb74fe53b98940a4388d33

Mitsubishi Carisma

Катастрофическая ошибка! Кому только пришло в голову внести в название машины слово «харизма», если  харизмы у нее ни капли нет? Да-да! Это очень унылая машина.

1ee943aafe1c97aa9a4b404d63

Honda That’s

«Хонда Это»? Или «Хонда То»? Очень редкий случай кретинизма от всемирно известного бренда.

0ea24a58d13159f4f2d9c6486c

Renault Wind

И снова тема перевода. С английского wind  – это ветер. Конечно, французы ничего такого не имели в виду, когда лепили шильдик с этим словом на кабриолет, сделанный из Твинго. Но соль в том, что крылатое выражение «пустить ветры» еще никто не отменял.