3

Dartz Kombat – один из самых обсуждаемых внедорожников на ТопЖыре. Мы уже не раз говорили, что салон этого авто можно отделать кожей пениса кита и вообще сделать его под заказ за несколько миллионов долларов. А теперь подумай, что делали два таких броневика в Припяти?

Мы не будем раскрывать тайну раньше времени – уверены, с помощью поисковика ты быстро найдешь отгадку. Скажем так, мы лишь хотели поделиться с тобой этими снимками – впечатляющая картина.

Напомним, этот броневик стал предметом вожделения, когда казахская Пэрис Хилтон предложЫла художественному руководителю Dartz Kombat сделать самую дорогую водку и самый мажЫрный внедорожник для женщин с вибратором в подарок. Но это еще цветочки, ведь зарубежные СМИ опубликовали интервью с Леонардом Янкеловичом, не постеснявшЫсь огромными буквами написать девиз Лео. Уж простите, из песни слов не выкинешь.

 

В статье, посвященной «Комбату» и компании Dartz, художественный руководитель проекта Dartz Kombat Лео Янкелович рассказывает о планах, достижениях, скандалах и пр. Но самое интересное, что он сказал, журналисты американского авто-портала carbuzz решЫли выделить. Причем вполне осознанно, ведь на вопрос «The Prombron is a unique vehicle, what made you decide to make an armored luxury SUV instead of just a regular luxury SUV?», он ответил: «If You want to reply me in one sentence — I will try to translate Russian prowerb «Воровать, — так миллион! Е*ать, — так королеву!». «If stole — MILLION, if FUCK — queen». May be my translation is wrong, but I hope You catch an idea.».

Уверены, перевода это не требует, ведь, как и американский журналист, суть вы точно уловили. А вот фраза Лео теперь просто обязана стать крылатой в Америке. Ведь такого почетного места в авто-СМИ богатый русский язык еще никогда не получал…

 

ТЖ

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники
Комментарии
  1. Даже не залазя в поисковик по первой фотке понятно что это съемки какого-то фильма т.к. видно дизель-генератор, прожектора и автокран….

    13/06/2013 | 19:02

Добавить комментарий

Подписаться без комментирования