Автор: Скандал с номерным знаком в Калифорнии
Департамент транспортных средств Калифорнии (DMV) аннулировал персонализированный номерной знак из-за его возможной связи с террористической группировкой ИГИЛ. Владелица знака, Исида Уортон, была шокирована решением, поскольку она зарегистрировала знак еще в 2022 году и планирует обжаловать это решение.
Личность или провокация?
Персонализированные номера позволяют водителям выражать свою индивидуальность, но лишь при условии, что DMV не считает текст оскорбительным. Исида Уортон, которая ездит на своем Kia с номером ‘IAMISIS’, считает, что ее право на личное имя нарушено. Она утверждает, что номер лишь констатирует факт – ее имя. Однако DMV объясняет свое решение тем, что комбинация букв может восприниматься как поддержка террористической организации.
Многозначность слов и культурный контекст
В письме к Уортон DMV отметило, что номерной знак «создает риск разжигания насилия», поскольку его можно интерпретировать как «Я – Исламское Государство Ирака и Сирии». Хотя группировка ИГИЛ сейчас реже упоминается в новостях, ее название остается болезненной темой в США. Однако, Исида – это также имя египетской богини, которая символизирует материнство и исцеление. Именно в ее честь названа Уортон, которая чувствует себя «избранной и огорченной» из-за предположения, что ее имя может спровоцировать насилие.
Сложность решений DMV
В заявлении для LA Times DMV отметило:
«DMV понимает, что язык и символы могут иметь различные значения в разных культурах и сообществах. То, что в одном контексте является термином нежности, в другом может восприниматься иначе.»
По действующим правилам, DMV может отклонить номерной знак с отсылками к расе, этнической принадлежности, сексуальной ориентации, насилию или незаконным действиям. Также запрещены комбинации, которые могут вводить в заблуждение относительно связи с правительством или правоохранительными органами.
Эта ситуация поднимает важные вопросы о балансе между свободой самовыражения и общественной безопасностью. Хотя DMV имеет право защищать общественные интересы, личные права также нуждаются в защите. Исида Уортон имеет время до 27 сентября, чтобы обжаловать решение, и это дело может стать прецедентом для подобных случаев в будущем. Важно учитывать, что слова и символы часто имеют глубокое культурное значение, и их толкование может существенно различаться в зависимости от контекста.
