Автор: Флорида вводит обязательные англоязычные экзамены для водителей
Власти штата Флорида ужесточают требования к получению водительских прав, что может затронуть десятки тысяч жителей. Начиная с 6 февраля, Департамент безопасности дорожного движения и транспортных средств Флориды потребует, чтобы все экзамены на получение прав сдавались исключительно на английском языке, отменяя любые другие языковые опции.
Новое правило распространяется на каждый этап процесса лицензирования. От письменного теоретического теста до практического экзамена по вождению – всё теперь должно выполняться на английском без помощи переводчика. Это изменение ликвидирует несколько языковых вариантов, которые были доступны ранее.
Один язык без исключений
В официальном заявлении агентства отмечается, что ранее теоретические экзамены для большинства некоммерческих категорий прав предлагались на нескольких языках, тогда как экзамены для коммерческих прав были доступны только на английском и испанском. Согласно обновленной политике все тесты будут проводиться на английском.
“В рамках обновленной политики все тесты на знания и навыки для получения водительских прав будут проводиться на английском языке.”
Исполнительный директор департамента Дэйв Кернер обосновал это решение вопросами общественной безопасности. Он подчеркнул, что четкое общение и понимание правил дорожного движения являются важными навыками для всех водителей. Идея заключается в том, что любой человек за рулем должен уметь читать дорожные знаки и реагировать на инструкции правоохранителей, что, по мнению агентства, требует знания английского.
Численность, вызывающая беспокойство
Нэнси Миллан, налоговый сборщик округа Хиллсборо, родители которой иммигрировали с Кубы, выразила обеспокоенность из-за этого изменения. Она отметила, что переводы во время экзаменов существовали десятилетиями, а тесты предлагались на таких языках, как гаитянский креольский, португальский и китайский.
По её словам, более 13 500 экзаменов в округе Хиллсборо в прошлом году было проведено на языке, отличном от английского, что составляет почти 37% всех практических тестов по вождению в 2025 году. В масштабах штата цифры, вероятно, намного выше, а это означает, что десятки тысяч жителей вскоре могут столкнуться со значительно более сложным путем к легальному получению прав.
Критики новой политики утверждают, что она может иметь обратный эффект от того, что планировалось. Вместо того чтобы сделать дороги безопаснее, требование только английского языка может увеличить количество водителей без прав и страховки. Многие жители Флориды полагаются на автомобили, особенно в районах с ограниченным доступом к общественному транспорту.
От грузовиков до легковых авто
Новые правила Флориды продолжают тенденцию, которая впервые проявилась в сфере коммерческих грузоперевозок при администрации Трампа. Тогда федеральное правительство начало строго исполнять правила относительно владения английским языком для дальнобойщиков, представляя это как превентивную меру.
Эта политика изначально касалась дальнобойщиков. Водителей транспортных средств весом до 80 000 фунтов (36 287 кг) отстраняли от работы, если они не демонстрировали свободного владения английским, восстановив федеральное правило 1930-х годов.
Новая политика Флориды придерживается схожей логики, но расширяет сферу применения. Теперь она касается каждого будущего водителя, независимо от того, управляет ли он грузовиком или легковым автомобилем.
Это изменение законодательства происходит на фоне широких дискуссий об интеграции, безопасности и доступности услуг. Хотя цель – улучшение коммуникации на дорогах – понятна, вопрос заключается в том, не создаст ли это барьер для законопослушных граждан, которые активно работают и воспитывают семьи, но еще не достигли достаточного уровня владения языком. В штате с большой долей иммигрантского населения последствия таких решений могут быть глубокими и многогранными, влияя на мобильность, занятость и социальную инклюзию. Придется следить, как это правило повлияет на статистику ДТП и приведет ли оно к развитию параллельных, неформальных систем, что может противоречить заявленным целям безопасности.
