Скандал з номерним знаком в Каліфорнії
Департамент транспортних засобів Каліфорнії (DMV) скасував персоналізований номерний знак через його можливе зв’язок із терористичною групою ІДІЛ. Власниця знака, Ісіс Вортон, була шокована рішенням, оскільки вона зареєструвала знак ще у 2022 році та планує оскаржити це рішення.
Особистість чи провокація?
Персоналізовані номери дозволяють водіям виражати свою індивідуальність, але лише за умови, що DMV не вважає текст образливим. Ісіс Вортон, яка їздить на своєму Kia з номером ‘IAMISIS’, вважає, що її право на особисте ім’я порушено. Вона стверджує, що номер лише констатує факт – її ім’я. Однак DMV пояснює своє рішення тим, що комбінація букв може сприйматися як підтримка терористичної організації.
Багатозначність слів та культурний контекст
У листі до Вортон DMV зазначило, що номерний знак “створює ризик розпалювання насильства”, оскільки його можна інтерпретувати як “Я – Ісламська Держава Іраку та Сирії”. Хоча група ІДІЛ зараз менш часто згадується в новинах, її назва залишається болючою темою у США. Проте, Ісіс – це також ім’я єгипетської богині, яка символізує материнство та зцілення. Саме на честь неї названа Вортон, яка почувається “обраною та засмученою” через припущення, що її ім’я може спровокувати насильство.
Складність рішень DMV
У заяві для LA Times DMV зазначило:
“DMV розуміє, що мова та символи можуть мати різні значення в різних культурах та спільнотах. Те, що в одному контексті є терміном ніжності, в іншому може сприйматися інакше.”
За чинними правилами, DMV може відхилити номерний знак з посиланнями на расу, етнічність, сексуальну орієнтацію, насильство або незаконні дії. Також заборонені комбінації, які можуть вводити в оману щодо зв’язку з урядом чи правоохоронними органами.
Ця ситуація піднімає важливі питання щодо балансу між свободою самовираження та суспільною безпекою. Хоча DMV має право захищати громадські інтереси, особисті права також потребують захисту. Ісіс Вортон має час до 27 вересня, щоб оскаржити рішення, і ця справа може стати прецедентом для подібних випадків у майбутньому. Важливо враховувати, що слова та символи часто мають глибоке культурне значення, і їхнє тлумачення може суттєво відрізнятися залежно від контексту.