Флорида запроваджує обов’язкові англомовні іспити для водіїв
Влада штату Флорида посилює вимоги до отримання водійських прав, що може вплинути на десятки тисяч мешканців. Починаючи з 6 лютого, Департамент безпеки дорожнього руху та транспортних засобів Флориди вимагатиме, щоб усі іспити на отримання прав складалися виключно англійською мовою, скасовуючи будь-які інші мовні опції.
Нове правило поширюється на кожен етап процесу ліцензування. Від письмового теоретичного тесту до практичного іспиту з водіння – все тепер має бути виконане англійською без допомоги перекладача. Ця зміна ліквідує кілька мовних варіантів, які були доступні раніше.
Одна мова без винятків
У офіційній заяві агентства зазначається, що раніше теоретичні іспити для більшості некомерційних категорій прав пропонувалися кількома мовами, тоді як іспити для комерційних прав були доступні лише англійською та іспанською. За оновленою політикою всі тести будуть проводитися англійською.
“Під час оновленої політики всі тести на знання та навички для отримання водійських прав будуть проводитися англійською мовою.”
Виконавчий директор департаменту Дейв Кернер обґрунтував це рішення питаннями громадської безпеки. Він наголосив, що чітке спілкування та розуміння правил дорожнього руху є важливими навичками для всіх водіїв. Ідея полягає в тому, що будь-яка людина за кермом повинна вміти читати дорожні знаки та реагувати на інструкції правоохоронців, що, на думку агентства, вимагає знання англійської.
Чисельність, що викликає занепокоєння
Ненсі Міллан, податковий збирач округу Гіллсборо, батьки якої іммігрували з Куби, висловила занепокоєння через цю зміну. Вона зазначила, що переклади під час іспитів існували десятиліттями, а тести пропонувалися такими мовами, як гаїтянська креольська, португальська та китайська.
За її словами, понад 13 500 іспитів у окрузі Гіллсборо минулого року було проведено мовою, відмінною від англійської, що становить майже 37% усіх практичних тестів з водіння у 2025 році. У масштабах штату цифри, ймовірно, набагато вищі, а це означає, що десятки тисяч мешканців незабаром можуть зіткнутися зі значно складнішим шляхом до легального отримання прав.
Критики нової політики стверджують, що вона може мати зворотний ефект від того, що планувалося. Замість того, щоб зробити дороги безпечнішими, вимога лише англійської мови може збільшити кількість водіїв без прав та страховки. Багато жителів Флориди покладаються на автомобілі, особливо в районах з обмеженим доступом до громадського транспорту.
Від вантажівок до легкових авто
Нові правила Флориди продовжують тенденцію, яка вперше проявилася у сфері комерційних вантажних перевезень за адміністрації Трампа. Тоді федеральний уряд почав суворо виконувати правила щодо володіння англійською мовою для далекобійників, представляючи це як запобіжний захід.
Ця політика спочатку стосувалася далекобійників. Водіїв транспортних засобів вагою до 80 000 фунтів (36 287 кг) усували від роботи, якщо вони не демонстрували вільного володіння англійською, відновивши федеральне правило 1930-х років.
Нова політика Флориди дотримується подібної логіки, але розширює сферу застосування. Тепер вона стосується кожного майбутнього водія, незалежно від того, чи керує він вантажівкою, чи легковим автомобілем.
Ця зміна законодавства відбувається на тлі широких дискусій про інтеграцію, безпеку та доступність послуг. Хоча мета – покращення комунікації на дорогах – зрозуміла, питання полягає в тому, чи не створить бар’єр для законопослушних громадян, які активно працюють та виховують сім’ї, але ще не досягли достатнього рівня володіння мовою. У штаті з великою часткою іммігрантського населення наслідки таких рішень можуть бути глибокими та багатогранними, впливаючи на мобільність, зайнятість та соціальну інклюзію. Доведеться стежити, як це правило вплине на статистику ДТП та чи призведе воно до розвитку паралельних, неформальних систем, що може суперечити заявленим цілям безпеки.