Влада Північного Лас-Вегасу виплатить $1,2 мільйона через затримання водія з вадами слуху
Поліція має значний вплив на дорожню ситуацію та поведінку водіїв, а їхні дії нерідко викликають сильні емоції у громадян. Вірусне відео 2021 року, на якому поліціянти затримують глуху водійку, призвело до мільйонного фінансового врегулювання. Місто Північний Лас-Вегас погодилося виплатити $1,2 мільйона для врегулювання позову, а в поліцейському департаменті тепер діє нова обов’язкова політика.
На минулому тижні міська рада Північного Лас-Вегасу затвердила мирову угоду з Андреа Голлінґсворт та її сім’єю, закривши цим справу про порушення громадянських прав. Інцидент, що стався у 2021 році, на думку правозахисників, наочно демонструє, як швидко можуть загостритися взаємодії з поліцією, коли ламається елементарне спілкування.
Деталі конфлікту та відсутність спілкування
Андреа Голлінґсворт, яка є глухою та спілкується переважно американською мовою жестів, навіть не була за кермом у момент інциденту. 7 квітня 2021 року вона сиділа в автомобілі зі своїми 11-річними двійнятами, чекаючи на подругу, коли до неї наблизилися офіцери для розслідування скарги на переслідування.
Ситуація відразу ускладнилася тим, що офіцер носив на шиї баф, який закривав його рот, що робило читання по губах неможливим. Як стверджується в позові, офіцер одразу почав віддавати усні команди, не надавши жодного ефективного способу для Голлінґсворт їх зрозуміти. Незважаючи на неодноразові спроби самої жінки та її дітей пояснити, що вона глуха, та прохання дати ручку та папір для спілкування, офіцер нібито відмовився забезпечити її комунікаційні потреби.
Позов стверджує, що Голлінґсворт врешті-решт витягнули з машини та закували в наручники після невиконання команд, яких вона не могла почути.
Її руки, які є основним засобом спілкування мовою жестів, були закуті за спиною на очах у доньок. Жінку заарештували, але жодного звинувачення їй так і не пред’явили.
Зміни в поліцейському департаменті після судової угоди
Хоча місто не визнало за собою провини, чиновники заявляють, що ця справа вже спричинила зміни всередині департаменту. Згідно з повідомленням міста Північний Лас-Вегас, поліціянти тепер щорічно проходять обов’язкове навчання з чутливості до потреб глухих, розроблене для того, щоб допомогти їм розпізнавати та реагувати на комунікаційні потреби людей з вадами слуху.
Департамент також уклав контракт з ASL Communications для надання перекладачів мови жестів у разі потреби. Це, принаймні в теорії, має запобігти подібним інцидентам у майбутньому.
Цей випадок став ще одним прикладом системної проблеми взаємодії правоохоронних органів з людьми з обмеженими можливостями. Сумна історія з Північного Лас-Вегасу, що коштувала місту понад мільйон доларів, нагадує про те, наскільки важливою є належна підготовка офіцерів до роботи з усіма верствами населення. Впровадження щорічних тренінгів та залучення професійних перекладачів — це крок у правильному напрямку, однак реальна ефективність цих заходів випробується щоденно на вулицях міста. Успіх реформи залежатиме від того, наскільки серйозно кожен офіцер сприйме нові правила та зможе застосувати отримані знання в стресовій ситуації, коли від комунікації залежить безпека всіх присутніх.