Автор: Законодатели Пенсильвании предлагают новые требования для водителей
Государственные представители в Пенсильвании объявили о планах внедрить законопроект, который будет требовать от людей сдачи экзамена на знание английского языка для получения водительских прав. Кроме того, они хотят, чтобы все другие тесты предлагались исключительно на английском.
В меморандуме, опубликованном республиканцами Марлой Браун и Джо Хаммом, законодатели утверждают, что «из-за массового притока иммигрантов в Соединённые Штаты мы постоянно наблюдаем аварии, вызванные» «лицами, которые не имеют способности или желания выучить и эффективно говорить или распознавать английский язык».
Безопасность или ограничение?
Они описали этот вопрос как «серьёзную проблему безопасности», настаивая на том, что водители должны уметь читать и понимать дорожные знаки и чётко общаться с полицией.
Мы не можем позволить водителям, которые не понимают английский язык, получить водительские права в Пенсильвании. Это просто слишком опасно для всех, кто избрал Содружество своим домом.
Для решения этого вопроса двое законодателей планируют ввести закон, который потребует, чтобы как письменный тест, так и тест по вождению предлагались исключительно на английском. Это будет небольшим изменением, поскольку сегодня только тест по вождению является англоязычным.
Детали предложения
Представители также хотят, чтобы Департамент транспорта Пенсильвании разработал экзамен на знание английского языка, чтобы гарантировать, что «каждый новый водитель в Содружестве демонстрирует способность читать и говорить на английском языке».
Каждый новый водитель должен будет сдать этот тест, но люди, которые сейчас имеют водительские права или просто продлевают их, будут освобождены. Однако это не будет касаться легальных иммигрантов. Вместо этого им придётся повторно сдавать экзамен на знание английского языка для продления прав.
Представители также предлагают запретить переводчиков во время тестирования и требовать, чтобы государство предоставляло руководство для водителя только на английском языке. Кроме того, они хотят изменить требования к коммерческим водительским правам, чтобы гарантировать, что тест на знание будет проводиться исключительно на английском. Однако будут некоторые приспособления для людей, использующих язык жестов.
Реальные угрозы на дорогах
Хотя представители намекали на огромное увеличение аварий, вызванных недавними иммигрантами, собственные цифры штата показывают, что количество аварий и смертельных случаев оставалось довольно стабильным.
В частности, в 2021 году произошло 117 899 аварий, а в 2022 – 115 938. Эти цифры упали до 110 382 в 2023 году и 110 765 в 2024. Количество смертельных случаев также значительно сократилось с 2021 и 2022 годов, когда на дорогах Пенсильвании погибало до 1230 человек. В прошлом году это число упало до 1127.
Хотя штат не имеет разбивки аварий и смертельных случаев, вызванных людьми, которые не говорят по-английски, у них есть статистика относительно превышения скорости и вождения в состоянии алкогольного опьянения. Неудивительно, что это большие факторы смертности.
Из 1127 человек, погибших в прошлом году, 244 смертельных случая были связаны с алкоголем, а 263 – с превышением скорости. Это означает, что почти 45% смертельных аварий были вызваны одной из этих двух проблем.
Предложение вызывает вопросы о том, являются ли языковые барьеры основным фактором риска на дорогах, или законодатели сосредотачиваются на одном аспекте, тогда как данные чётко указывают на другие, более системные проблемы. Обсуждение безопасности дорожного движения часто требует комплексного подхода, который учитывает все факторы, от инфраструктуры до культуры вождения, а не только языковую компетенцию. Внедрение дополнительных языковых барьеров может иметь косвенные последствия, ограничивая мобильность и возможности для трудоустройства определённых групп населения, что, в свою очередь, может повлиять на социально-экономическую динамику региона.
