Автор: Власти Северного Лас-Вегаса выплатят $1,2 миллиона из-за задержания водителя с нарушениями слуха
Полиция имеет значительное влияние на дорожную ситуацию и поведение водителей, а их действия нередко вызывают сильные эмоции у граждан. Вирусное видео 2021 года, на котором полицейские задерживают глухую водительницу, привело к миллионному финансовому урегулированию. Город Северный Лас-Вегас согласился выплатить $1,2 миллиона для урегулирования иска, а в полицейском департаменте теперь действует новая обязательная политика.
На прошлой неделе городской совет Северного Лас-Вегаса утвердил мировое соглашение с Андреа Холлингсворт и её семьёй, закрыв этим дело о нарушении гражданских прав. Инцидент, произошедший в 2021 году, по мнению правозащитников, наглядно демонстрирует, как быстро могут обостриться взаимодействия с полицией, когда ломается элементарное общение.
Детали конфликта и отсутствие общения
Андреа Холлингсворт, которая является глухой и общается преимущественно на американском языке жестов, даже не была за рулём в момент инцидента. 7 апреля 2021 года она сидела в автомобиле со своими 11-летними двойняшками, ожидая подругу, когда к ней приблизились офицеры для расследования жалобы на преследование.
Ситуация сразу осложнилась тем, что офицер носил на шее бафф, который закрывал его рот, что делало чтение по губам невозможным. Как утверждается в иске, офицер сразу начал отдавать устные команды, не предоставив никакого эффективного способа для Холлингсворт их понять. Несмотря на неоднократные попытки самой женщины и её детей объяснить, что она глухая, и просьбы дать ручку и бумагу для общения, офицер якобы отказался обеспечить её коммуникационные потребности.
Иск утверждает, что Холлингсворт в конце концов вытащили из машины и заковали в наручники после невыполнения команд, которых она не могла услышать.
Её руки, которые являются основным средством общения на языке жестов, были закованы за спиной на глазах у дочерей. Женщину арестовали, но никакого обвинения ей так и не предъявили.
Изменения в полицейском департаменте после судебного соглашения
Хотя город не признал за собой вины, чиновники заявляют, что это дело уже вызвало изменения внутри департамента. Согласно сообщению города Северный Лас-Вегас, полицейские теперь ежегодно проходят обязательное обучение по чуткости к потребностям глухих, разработанное для того, чтобы помочь им распознавать и реагировать на коммуникационные потребности людей с нарушениями слуха.
Департамент также заключил контракт с ASL Communications для предоставления переводчиков языка жестов в случае необходимости. Это, по крайней мере в теории, должно предотвратить подобные инциденты в будущем.
Этот случай стал ещё одним примером системной проблемы взаимодействия правоохранительных органов с людьми с ограниченными возможностями. Печальная история из Северного Лас-Вегаса, стоившая городу более миллиона долларов, напоминает о том, насколько важной является надлежащая подготовка офицеров к работе со всеми слоями населения. Внедрение ежегодных тренингов и привлечение профессиональных переводчиков — это шаг в правильном направлении, однако реальная эффективность этих мер испытывается ежедневно на улицах города. Успех реформы будет зависеть от того, насколько серьёзно каждый офицер воспримет новые правила и сможет применить полученные знания в стрессовой ситуации, когда от коммуникации зависит безопасность всех присутствующих.
